Manager de localización de contenido

Funciones:

• Localización de contenido: Gestione y coordine la localización de todo el contenido en los mercados internacionales, incluyendo artículos de blogs, informes técnicos, casos de éxito, boletines informativos, páginas de destino y recursos para redes sociales. Asegúrese de que las traducciones se ajusten a las estrategias locales de SEO y a las particularidades del mercado.
• Gestión de redactores: supervisar un grupo de redactores locales (autónomos o agencias) proporcionándoles informes detallados para garantizar que el contenido esté optimizado para SEO, sea apropiado para el mercado y esté alineado con la estrategia general.
• Localización de anuncios pagos: trabaje en estrecha colaboración con el gerente de crecimiento para adaptar los mensajes de anuncios pagos para lograr una resonancia óptima en cada mercado.
• Publicación de contenido: asegúrese de que todo el contenido localizado se publique sin problemas a través de Webflow, manteniendo una estructura organizada que respalde la estrategia de contenido.
• Tono de voz y alineación de marca: mantener el tono de voz y las pautas de redacción de Kolsquare en todos los mercados, garantizando la coherencia en cada contenido.
• Localización de productos: Asegúrese de que la plataforma esté correctamente localizada y sea culturalmente relevante. Adapte las comunicaciones a las nuevas funciones del producto.
• Gestión de procesos: configurar y optimizar procesos para agilizar la colaboración con equipos internos y partes interesadas externas, mejorando la eficiencia y la calidad de los esfuerzos de localización.

Requisitos:

• Tienes más de 4 años de experiencia en localización de contenidos, gestión de proyectos o un puesto similar, preferiblemente en un entorno tecnológico, SaaS o B2B.
• Sólida comprensión de las estrategias de SEO y su aplicación a la localización de contenidos.
• Capacidad demostrada para trabajar en un entorno dinámico y basado en datos, enfocado en impulsar el tráfico orgánico y la generación de clientes potenciales.
• Sólidas habilidades de comunicación y colaboración, con capacidad de trabajar en múltiples equipos y mercados.
• Excelentes habilidades organizativas, con capacidad de gestionar múltiples proyectos manteniendo la atención a los detalles.
• Comprensión profunda de la cultura local y los matices del idioma.
• Experiencia gestionando copywriters y trabajando con agencias externas.
• Competencia en plataformas CMS (preferiblemente Webflow) para publicación de contenidos.
• Un jugador de equipo que prospera en un entorno colaborativo e internacional.
• Apasionado por el marketing digital, las redes sociales y el marketing de influencers.
• Debes hablar inglés con fluidez (obligatorio) y al menos otro idioma de Kolsquare (francés, alemán, español, italiano, danés, sueco; cualquier otro idioma es una ventaja).