Editor de textos y corrector de pruebas

Funciones:

• Edición y corrección de textos (50%)
  • Revise el contenido producido por escritores internos, trabajadores independientes y flujos de trabajo de IA para verificar la coherencia gramatical, de puntuación y de estilo.
  • Sugiera reescrituras o ajustes cuando sea necesario para refinar la claridad y el impacto.
• Estilo y consistencia de marca (20%)
  • Mantener guías de estilo específicas de marca para múltiples clientes en diversos nichos.
  • Asegúrese de que el contenido esté alineado con la voz, la audiencia y los objetivos del cliente.
• Colaboración y retroalimentación (15%)
  • Trabajar en estrecha colaboración con los editores en jefe para proporcionar comentarios constructivos sobre los envíos de contenido.
  • Colaborar con el equipo de automatización para perfeccionar las herramientas y los procesos de edición impulsados ​​por IA.
• Control de calidad y verificación (10%)
  • Verifique nuevamente la información factual y los puntos de datos para verificar su exactitud y señale cualquier discrepancia.
  • Asegúrese de que todos los enlaces, referencias y citas cumplan con los estándares del cliente o de la industria.
• Optimización de procesos (5%)
  • Documentar las mejores prácticas, nuevas herramientas y enfoques editoriales para mejorar la eficiencia general.
  • Manténgase actualizado sobre la evolución del uso del lenguaje, las guías de estilo y las funciones de edición basadas en IA.

Requisitos:

• Sólida experiencia en edición
  • Experiencia demostrada en edición de textos, corrección de pruebas o funciones editoriales relacionadas.
  • Familiaridad con guías de estilo comunes (AP, Chicago, MLA, etc.).
• Atención al detalle
  • Capacidad para detectar inconsistencias en la gramática, la puntuación, la voz y el formato.
  • Capacidad para manejar múltiples revisiones bajo plazos ajustados sin sacrificar la calidad.
• Comunicación y colaboración
  • Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
  • Cómodo al brindar comentarios editoriales tanto directos como matizados.
• Fluidez en IA
  • Voluntad de aprender y trabajar con herramientas de edición y corrección impulsadas por IA.
  • La experiencia en el uso de IA o software de automatización es una ventaja, pero se brindará capacitación.
• Gestión del tiempo
  • Organizado y capaz de priorizar tareas de manera efectiva dentro de múltiples flujos de trabajo de clientes.

• 1+ años de experiencia profesional como editor de textos, corrector de pruebas o puesto similar.
• Sólido dominio de la gramática, ortografía y convenciones de estilo del idioma inglés.
• Una licenciatura en inglés, comunicaciones, periodismo o un campo relacionado (o experiencia laboral equivalente).
• Conexión a Internet confiable y capacidad de superponerse con la hora del Pacífico de EE. UU. (mínimo 4 horas).
• Automotivado, orientado a los detalles y capaz de trabajar de forma independiente en un entorno de ritmo rápido.