LATAM - Traductores, redactores y editores de español

Funciones:

Tu tarea incluye traducir del inglés al español (LATAM), escribir desde cero o editar contenido relacionado con casinos o apuestas deportivas. Los artículos suelen incluir reseñas de juegos o similares de diferentes proveedores globales, artículos promocionales e invitados, y construcción de enlaces.

El papel del editor es verificar el resumen de la tarea (cuando nos referimos a tareas de redacción) y centrarse en hacer que el texto sea legible evaluando la claridad, el estilo y las citas, así como eliminando errores y equivocaciones en gramática, puntuación, ortografía y formato.

Cuando se trata de tareas de traducción, esperamos que el editor compare el texto traducido con el archivo de origen y vuelva a verificar la calidad del contenido traducido.

Estarás en contacto con un gerente de proyecto que te brindará pautas y apoyo durante el proceso.

Requisitos:

• Hablante nativo de español (ATAM).
• Experiencia en traducción, redacción o edición de dicho contenido en español para el mercado de LATAM, ya que se necesita proporcionar un portafolio o muestras sobre el tema en particular.
• Habilidades de escritura impecables con tolerancia cero para errores o calidad descuidada.
• Capacidad para comprometerse y cumplir estrictamente con los plazos, ya que son cruciales para todos los proyectos.
• Trabajar de manera estructurada y metódica y poder seguir instrucciones.
• Carácter tranquilo, positivo y altamente responsable.